Entre el discurso científico y la escritura autobiográfica: compromiso emocional y ecológico en Anne Collet y François Sarano

Resumen

En este artículo analizamos el uso de la primera persona, su lugar y su función en dos obras dedicadas a los mamíferos marinos: Danse avec les baleines de Anne Collet (1998) y Le retour de Moby Dick. Ou ce que les cachalots nous enseignent sur les océans et les hommes de François Sarano (2017), con el fin de caracterizar las funciones discursivas de la subjetividad en la divulgación científica de orientación ecológica. Partimos de la hipótesis de que la focalización interna y el empleo de la primera persona contribuyen a suscitar una experiencia “encarnada” en el lector, al facilitar el compartir la experiencia subjetiva del narrador, de acuerdo con el análisis de Weik von Mossner (2017).   El análisis de los pronombres personales, en particular de las formas de primera persona y del pronombre on, muestra que, si bien estos textos pertenecen al discurso de la divulgación científica por su objetivo de difusión del conocimiento, persiguen asimismo otras finalidades esenciales, que varían según los autores. Estos usos buscan transmitir el asombro ante el mundo marino, reconstruir el recorrido personal y científico de los investigadores-escritores, e incitar al lector a una toma de conciencia e incluso a la acción ecológica. Estos resultados sugieren que la objetividad reivindicada por el discurso científico no excluye una subjetividad asumida, especialmente en el ámbito de la divulgación científica con finalidad ecológica.